Da wir das diesjährige Pfingstwochenende nicht komplett in den heimischen 4 Wänden verbringen wollten, waren wir spontan auf der Suche nach einem Reiseziel für eine Nacht. Da die Fahrt nicht so weit sein sollte, landeten wir schließlich schnell bei unseren tschechischen Nachbarn in Děčín. Wie wir unsere beiden Tage dort verlebt haben und welche Ausflugsziele euch bei einem Kurztrip erwarten, verrate ich euch in diesem Artikel! 🙂
Inhaltsverzeichnis
Unsere Unterkunft: Das Armex LiveCentrum
Lage und Anfahrt
Das Armex LiveCentrum* befindet sich mitten im Zentrum von Děčín und ist bequem mit dem Auto zu erreichen. Obwohl wir ansonsten regelmäßige Zugfahrer sind, haben wir uns für die 40 Kilometer lange Strecke ausnahmsweise mal in den PKW gesetzt. Abstellen konnten wir unser Auto dabei an einem der zahlreichen Hotel-Parkplätze für umgerechnet etwa 4 EUR am Tag.
Natürlich ist die Anreise auch mit dem Zug möglich, vom Bahnhof „Děčín hl.n.“ müsst ihr allerdings einen 20-minütigen Spaziergang einplanen. Alternativ könnt ihr aber auch diverse Buslinien bis zur Haltestelle „Masarykovo nám“ nutzen.
Das Armex LiveCentrum
Das Armex LiveCentrum ist nicht nur ein normales Hotel für Touristen und Geschäftsleute, sondern richtet sich explizit auch an Reisende, die einen längeren Aufenthalt planen. Aus diesem Grund verfügt das Hotel ausschließlich über geräumige Apartments, die für diesen Zweck optimal geeignet sind.
Wer seine Muskeln während der Reise stählen möchte, ist im mehr als 1.000 Quadratmeter großen Fitnesszentrum herzlich willkommen. Da das Gym während unseres Kurztrips immer gut besucht war, konnte ich leider keine Fotos aus dem Innenbereich machen. Die Hotel-Website liefert euch allerdings einen guten Eindruck über die Ausstattung des Fitnesstempels.
Unser Apartment
„Wow, was für eine tolle Unterkunft!“ Das war tatsächlich der erste Gedanke, nachdem wir unser Apartment betreten hatten. Dabei waren wir nicht nur von der Größe des Zimmers beeindruckt, sondern auch von der schicken Einrichtung, die wir bei einem Hotel dieser Preisklasse so nicht erwartet hätten.
Herzstück des Apartments ist natürlich der große Wohn- und Essbereich, der mithilfe der Schlafcouch auch als Schlafplatz fungiert. Während ihr euch an der voll ausgestatteten Küchenzeile prima selbst verpflegen könnt, sorgt ein großer Esstisch dafür, dass im Anschluss auch die ganze Familie einen Platz zum Essen findet. Eure Habseligkeiten könnt ihr im riesigen Einbauschrank im Schlafzimmer verstauen, der auch für eventuelle Langzeitaufenthalte mehr als genügend Staufläche bietet.
Auch das Badezimmer ist ausgesprochen geräumig und punktet neben einer großen Dusche zusätzlich noch mit einer Waschmaschine, die euch für Missgeschicke aller Art wappnen sollte.
Gastronomie: Das ARRIGŌ Restaurant
Zu eurer Übernachtung im Armex LiveCentrum könnt ihr grundsätzlich zwar kein Frühstück hinzubuchen, allerdings seid ihr hauseigenen ARRIGŌ Restaurant herzlich willkommen. Ein Buffet gibt es hier nicht, dafür erwartet euch ein wirklich leckeres á la carte Frühstück. Angefangen von kleinen Schnittchen bis hin zu Pfannkuchen und Burgern könnt ihr hier perfekt in den Tag starten. Die Preise sind für tschechische Verhältnisse zwar nicht günstig, dafür überzeugt aber die Qualität der Speisen. Lediglich die Zubereitung könnte ein bisschen schneller gehen! 😉 Wer möchte, der kann im ARRIGŌ Restaurant natürlich auch Abendessen gehen.
Ausflugsziele in Děčín
Der Zoo Děčín und Paradise Islands
Noch bevor wir in unserem Hotel eincheckten, statteten wir dem vermutlich beliebtesten Familien-Ausflugsziel in Děčín einen Besuch ab. Direkt auf der Schäferwand gelegen, erwartet euch der Zoo der 49.000 Einwohner zählenden Stadt. Die Fahrt hinauf auf den Berg ist zwar ein wenig abenteuerlich (insbesondere bei Gegenverkehr auf der schmalen Straße), gerade mit Kindern solltet ihr euch den Zoobesuch allerdings nicht entgehen lassen.
Der Tierpark zählt mit einer Größe von 6 Hektar eher zu den kleineren seiner Art, dafür tummeln sich hier dennoch mehr als 450 Tiere aus über 150 Arten. Die ganz großen Vertreter der Tierwelt bekommt hier zwar nicht zu Gesicht, Bären, Präriehunde und Kängurus sorgen aber auch für einen schönen Tag im Zoo. Nicht nur die tierischen Bewohner kamen bei unseren Kindern gut an, auch die zahlreichen Spielmöglichkeiten im herrlich grünen Areal des Zoos ließen die Herzen unserer beiden Räuber höher schlagen. Angefangen von zahlreichen Klettermöglichkeiten bis hin zu einer Kegelvariante ist hier für jeden etwas dabei. Sollte euch irgendwann ein kleines Hüngerchen plagen, dann erhaltet ihr am Imbiss des Zoos natürlich auch etwas zu essen. Insgesamt verbrachten wir gut 3 1/2 Stunden in der Anlage, die wirklich wie im Flug vergingen.
Bevor es für ins Hotel ging, statteten wir der Außenstelle des Zoos, den „Paradise Islands“, noch einen Besuch ab. Die kleine Ausstellung, deren Eintritt bereits im Ticketpreis enthalten ist, befindet sich am Fuße des Berges, der euch hinauf zum Zoo führt. In zahlreichen Aquarien und Terrarien erwartet euch hier ein bunte Mischung aus Fischen, Schlangen und Echsen aller Art.
Anschrift: Teplická 24, 405 02 Děčín
Preise: Erwachsene – 100 CZK, Kinder – 80 CZK (Hauptsaison)
Die Aussicht von der Schäferwand
Wenn ihr euren Besuch im Zoo Děčín beendet habt, dann solltet ihr unbedingt noch einen kleinen Abstecher zur Schäferwand einplanen. Vom Parkplatz des Zoos seid ihr nach einem kurzen Spaziergang innerhalb weniger Minuten an der Aussichtsplattform des 160 Meter hohen Felsens, von welcher ihr einen tollen Blick auf die Stadt mit seinem beeindruckenden Schloss habt. Im Anschluss könnt ihr in einem kleinen Bistro für einen schmalen Taler noch ein Kaltgetränk oder einen Kaffee genießen.
Solltet ihr sportlich besonders ambitioniert sein und keine Höhenangst haben, dann könnt ihr den Weg hinauf zur Schäferwand auch über einen Klettersteig bestreiten. 16 verschiedene Steige stehen zur Auswahl, die komplette Ausrüstung kann vor Ort geliehen werden.
Anschrift: Labské nábřeží 1716/33, 405 02 Děčín 2
Ein Stadtspaziergang durch Děčín
Auch wenn Děčín zugegebenermaßen nicht ganz so prächtig daherkommt wie andere tschechische Städte, lohnt sich ein Spaziergang durch die böhmische Stadt. Einen imposanten Marktplatz werdet ihr hier zwar nicht finden, dafür spielen Brücken eine wichtige Rolle für die Stadt. Während die eiserne Tyrš-Brücke die ehemals eigenständigen Ortschaften Tetschen und Bodenbach über die Elbe verbindet, haben die Altstadt- und die Kettenbrücke eher historischen Charakter.
Ein Spaziergang entlang der Elbe lohnt sich übrigens insbesondere in den wärmeren Monaten, wenn auf einer kleinen Bühne regelmäßig Konzerte und Festivals stattfinden. Auch wir kamen während unseres Besuchs in den Genuss von kostenloser Livemusik, die mit einem schönen Ambiente und entspannter Atmosphäre untermalt wurde.
Die Kaiseraussicht am Stoličná hora (Quaderberg)
Am Rande der Innenstadt von Děčín gelangt ihr zum 289 Meter hohen Tafelberg Stoličná hora (deutsch: Quaderberg). Die Beschilderung zum Einstieg in den Wanderweg ist zwar noch ein wenig optimierungsbedürftig, schlussendlich fanden wir den Weg hinauf zur Kaiseraussicht aber dennoch. Wenn ihr dem rot markierten Wanderweg folgt, gelangt ihr nach einem kurzen, aber doch doch recht steilen Anstieg zu einer Aussichtsplattform, die ihr euch wirklich nicht entgehen lassen solltet. Umrahmt von einer Sandsteinsäule könnt ihr hier auf einer Bank Platz nehmen und euren Blick über Děčín und die Böhmische Schweiz schweifen lassen.
Auf dem Weg zurück nach unten (der übrigens deutlich besser ausgeschildert ist als der Aufstieg) fanden die Jungs dann sogar noch einige Fitnessgeräte im Wald. Bei knapp 30 Grad im Schatten eine schweißtreibende Angelegenheit! 😉
Das Schloss Děčín
Nachdem wir das Schloss Děčín von der Schäferwand bereits eindrucksvoll bestaunen konnten, statteten wir dem altehrwürdigen Bau, dessen Geschichte bis in das 10. Jahrhundert zurückreicht, auch noch einen Besuch ab. Von der Innenstadt aus ist das Schloss bequem zu erreichen, der Weg nach oben führt entlang einer 292 Meter hohen Zufahrtsstraße.
Während die Außenbereiche im Schloss Děčín (bis auf den Rosengarten) kostenlos besichtigt werden können, wird der Zutritt zu den Innenräumen nur im Rahmen kostenpflichtiger Führungen gewährt. Die Führung ließen wir aus Zeitgründen sausen, den Eintritt in den Rosengarten (Erwachsene: 30 CZK, Kinder: 20 CZK) zahlten wir aber gerne. Die Rosenpracht ließ zwar noch ein wenig zu wünschen übrig, dennoch konnten wir hier einen schönen Blick über Děčín erhaschen. Zur Freude der Jungs zeigten sich auch einige tierische Bewohner der Schlossanlage.
Gastronomie in Děčín
Burgerberg
Einen leckeren Burger essen und dabei zusehen, wie zahlreiche Wagemutige die Schäferwand erklimmen? Im Burgerberg ist das problemlos möglich! Das Restaurant befindet sich direkt am Fuße des Berges und bietet daher gleich noch ein wenig kostenfreie Erlebnisgastronomie. Neben Burgern finden sich auf der Speisekarte auch mexikanische Spezialitäten wie Burritos oder Quesadillas und natürlich darf auch ein gutes Steak nicht fehlen.
Anschrift: Labské nábř. 317, 405 02 Děčín
U Růžové zahrady
Sollte euch nach einem Besuch im Schloss Děčín der Hunger plagen, dann findet ihr im U Růžové zahrady (Restaurant am Rosengarten) eine prima Anlaufstelle. Während ihr bei schönem Wetter prima im Außenbereich das Lokals sitzen könnt, dürft ihr ansonsten natürlich gerne in den Innenräumen Platz nehmen. Angeboten werden rustikale tschechische Gerichte, mein Gulasch verdiente sich in jedem Fall eine Empfehlung. Bei den hochsommerlichen Temperaturen war natürlich auch das kühle Pilsner Urquell nicht zu verachten.
Anschrift: Křížová 18, 405 02 Děčín
Fazit: Lohnt sich ein Besuch in Děčín?
Obwohl ich bereits in meiner Kindheit hin und wieder in Děčín war, hatte ich die Stadt bei unseren tschechischen Nachbarn noch nie als Reiseziel in Betracht gezogen. Aus einer spontanen Idee heraus planten wir schließlich unseren kleinen Kurztrip und wurden nicht enttäuscht. Angefangen von unserem schicken Hotel, den tollen Programmpunkten bis hin zur leckeren Gastronomie passte hier für uns einfach alles. Natürlich lohnt sich auch ein Tagesausflug über die Grenze, denn alleine der schöne Zoo lässt die Herzen eurer Kinder mit Sicherheit höher schlagen. Also, worauf wartet ihr? Děčín ist auf jeden Fall eine Reise wert! 🙂
Eine Bitte: Solltet ihr euch für eine Buchung im Armex LiveCentrum interessieren, dann nutzt doch gerne meinen Link auf Booking.com*. Für euch wird die Buchung dadurch nicht teurer, ich erhalte im Gegenzug aber eine kleine Provison. Vielen Dank!
Mit diesem Reiseführer* könnt ihr unser Nachbarland noch besser erkunden!
Nicht nur Tschechien ist ein schönes Reiseziel, auch die Slowakei hat einiges zu bieten. In diesem Artikel stelle ich euch die besten Ausflugsziele in Bratislava vor.
